Какие вещи в мире называют русскими | Colors.life
153

Какие вещи в мире называют “русскими”

Слово “русский” часто используется за рубежом в устойчивых сочетаниях, порой абсолютно неожиданных для нас. Вот некоторые из них.

В Великобританию в 19 веке из России импортировался травяной напиток на основе иван-чая. Тогда и появилось словосочетание “русский чай”, которое существует в Англии и по сей день, а в интернете можно найти массу рецептов этого напитка.

Матрешка, по-французски la poupe russe( русская кукла)

В меню многих ресторанов мира можно встретить такое блюдо как “Русский салат”. Речь идет об оливье, имеющем в русской культуре особое значение, или, реже, о винегрете.

Аттракцион, который мы называем почему-то "американские горки", а американцы - "русские горки". В англоязычной Википедии так и называются "Russian Mountains". "Русскими" такие горки называют во Франции, в Италии, в Испании.

Сервировка по-русски. По-французски - Service a la russe, по-английски - service in the Russian style, так называется вид сервировки, когда блюда приносят по очереди - закуски, первое, второе, десерт. Этот способ вошел в обиход в начале XIX века благодаря русскому послу во Франции князю Александру Куракину. До этого европейцы сервировали стол по принципу «всё и сразу». Сейчас именно по-русски сервируют ужины во всех ведущих европейских ресторанах.

“Русским красным” за рубежом называют ярко-красный оттенок помады, который, по мнению иностранцев, предпочитает большинство русских девушек.

Русская рулетка, также гусарская рулетка - экстремальная азартная игра или пари с летальным исходом. Эта “игра” действительно русская по происхождению. По одной из версий, так проверяли свою храбрость русские офицеры. По другой – охранники в тюрьмах заставляли заключенных по очереди стрелять в себя, и делали ставки, кому же достанется тот единственный нехолостой выстрел.

Russian hamster-маленький хомячок, называющийся карликовый российский хомячок разных оттенков. Чаще бурый или белый - отличный домашний питомец

Коктейли “Черный русский” и “Белый русский”. Речь идет о коктейлях, содержащих водку. “Черный русский” состоит из семи частей водки, трех частей кофейного ликера и льда, а в “Белом русском” к этим ингредиентам добавляются сливки.

Советский ветер. Афганец - сухой, пекущий местный ветер, с пылью, который дует в Центральной Азии. Имеет юго-западный характер и дует в верховьях Амударьи. Дует от нескольких суток до нескольких недель. Ранней весной с ливнями. Очень агрессивен. В Афганистане называется кара-буран, что означает чёрная буря или боди шурави - советский ветер.


Вам будет интересно
Реклама
Комментарии (0)
Marina Brezhneva
Marina Brezhneva
544 дн. назад
/// Scroll to comments or other