10 обычных опечаток, которые обошлись слишком дорого | Colors.life
66

10 обычных опечаток, которые обошлись слишком дорого

Как бы качественно вы ни набирали текст на клавиатуре, согласитесь, что иногда случаются опечатки. В принципе, в этом нет ничего страшного, если только вы прямо сейчас не заняты, например, составлением какого-то важного договора. История знает немало случаев, когда всего одна опечатка или даже неправильно поставленный знак препинания обходились слишком дорого.
Запятая обошлась американскому правительству в 2 миллиона долларов

Запятая, поставленная не там, где нужно, привела к тому, что правительство США потеряло большую прибыль

Американское правительство как-то потеряло более двух миллионов долларов дохода. Вину за это следовало возложить на обычную запятую, поставленную не в том месте. Закон о таможенных пошлинах, который был принят в Америке в 1872 году, должен был отменить налог на ввоз «плодовых растений, тропических и полутропических, для их размножения или разведения». Но запятая была поставлена не после слова «растений», а перед ним. В итоге текст закона переводился иначе: «плодов, тропических и полутропических растений для их размножения и разведения». К чему это привело? К тому, что, кроме тропических и полутропических растений, налогами также переставали облагаться все без исключения плоды (то есть, фрукты), ввозимые в Соединённые Штаты.

Основные импортёры фруктов сразу воспользовались допущенной ошибкой и отказались выплачивать налоги за свои поставки. Американское казначейство, тем не менее, настаивало, что налог на импорт должен быть уплачен в любом случае.

Импортёрам не понравился такой поворот событий, они обратились в суд. В итоге чиновники были вынуждены изменить свою позицию. Им пришлось вернуть ранее полученные налоги поставщикам. Общая сумма выплат превысила 2 миллиона долларов. Через несколько месяцев по приказу Конгресса опечатку в законе исправили. Ну а вину за потерянные миллионы возложили на клерка, копировавшего документ.

Буква s, которая уничтожила компанию

Из-за одной лишней буквы в документе вынуждена была закрыться 125-летняя инженерная компания

В Соединённом Королевстве всем компаниям с ограниченной ответственностью необходимо проходить обязательную регистрацию в правительственном учреждении, называемом Регистрационной палатой (в оригинале – Companies House).

В 2009 году представители агентства неожиданно сообщили, что инженерная фирма Taylor&Sons Ltd закрывается. Эта новость удивила всех, даже руководство и сотрудников Taylor&Sons, ведь эта компания развивалась весьма успешно и собиралась и дальше двигаться в том же направлении.

Но вскоре после резонансного заявления Companies House для фирмы (к слову, пребывавшей на рынке инженерных услуг почти 125 лет), настали трудные времена. Считая, что Taylor&Sons разваливается, клиенты компании начали массово отменять свои заказы и отказываться заключать контракты, а поставщики материалов перестали выдавать кредиты.

Глава Taylor&Sons в это время отдыхал за границей, но отчаявшиеся клиенты компании посчитали, что он просто бросил обречённую на крах компанию и уехал из страны. В итоге Taylor&Sons пришлось закрыться по-настоящему. Более 250 сотрудников остались без работы.

Это интересно: Как оказалось позже, компания стала жертвой обычной типографической ошибки. Регистрационная палата объявила о закрытии «неправильной» компании потому, что они имели почти идентичные названия: Taylor&Son и Taylor&Sons. Бывшее руководство фирмы подало в суд на Регистрационную палату и выиграло дело. Сумма полученной компенсации обошлась почти в 9 миллионов фунтов.
«Свежемолотые чёрные люди»

Не забудьте приправить тальятелле свежемолотыми чёрными людьми! :)

Кулинарная книга под названием Pasta Bible, выпущенная издательством Penguin Books of Australia, в своё время стала причиной настоящего переполоха. Дело в том, что в рецепте приготовления тальятелле указывалось, что в блюдо нужно было добавить «свежемолотых чёрных людей» (в оригинале – freshly ground black people). Естественно, это была обычная опечатка, а не рецепт для каннибалов. Имелся в виду свежемолотый чёрный перец.

Издатели узнали об ошибке, когда с ними связался один из людей, купивших книгу. В итоге сотрудники Penguin Books of Australia были вынуждены уничтожить свыше 7 тысяч экземпляров книги рецептов, находившихся на складе, чтобы избежать эскалации скандала. Чтобы перепечатать уничтоженные копии, компания потратила почти 20 тысяч долларов.

Издательство не стало пытаться изъять все проданные раньше копии, но сообщило, что с удовольствием заменит их новыми, если кто-то из покупателей изъявит на то желание.

Google и символ «/»

Google из-за ошибки сотрудника однажды заблокировал весь Интернет

В последний день января 2009 года в промежутке между 6:30 и 7:30 утра все поисковые запросы в Google выдавали ошибку: «Этот сайт может навредить Вашему компьютеру». Пользователям было предложено перейти на ресурс StopBadware.org, чтобы получить более детальную информацию. Естественно, резкий рост трафика привёл к тому, что и указанный сайт перестал работать. Пользователи были окончательно сбиты с толку.

Как выяснилось позднее, сообщение об ошибке высвечивалось из-за банальной опечатки. Известно, что Google помечает все вредоносные веб-сайты, после чего добавляет их в базы данных. Этот шаг позволяет защитить пользователей от их посещения.

Это интересно: 31 января один из сотрудников Google ошибся и пометил символ «/» (косую черту), как вредоносный сайт. В итоге все Интернет-сайты с адресом, в котором содержался символ «/», были автоматически отнесены к категории вредоносных. Учитывая, что в названии всех ресурсов в начале указывается «http://» или «https://», самый популярный поисковой сервис на час заблокировал весь Интернет.
Соглашение между Rogers Communications и Bell Aliant

2 крупных канадских компании расценили прописанные в договоре условия по-разному

Всего лишь одна запятая привела к возникновению серьёзного спора между канадскими гигантами в области коммуникаций – компаниями Rogers Communications и Bell Aliant. В заключённом между ними договоре присутствовал пункт, в котором описывались условия его расторжения.

Не будем приводить его текст полностью, а просто отметим, что представители Bell Aliant из-за лишней запятой в документе посчитали, будто бы любая сторона может разорвать его когда угодно, достаточно просто уведомить партнёров о своём намерении в письменной форме за год до этого. В компании же Rogers Communications считали, что соглашение заключено на пять лет, и только после этого его можно расторгнуть.

Когда руководство компании Bell Aliant попыталось разорвать договор (5 лет к тому моменту ещё не истекли), боссы Rogers Communications обратились в суд. Ссылаясь на пунктуационные нормы, Канадская телекоммуникационная комиссия сперва признала, что Bell Aliant действовала законно.

Но когда представители Rogers Communications после этого предъявили судье другую версию этого соглашения, заключённую на французском языке (напомним, что в Канаде официальными считаются сразу два языка) и не имевшую той самой злосчастной запятой, комиссия отменила вынесенное ранее решение. Новый вердикт был вынесен в пользу Rogers Communications.

Компания Lockheed Martin из-за запятой недосчиталась 70 миллионов долларов

Компания вынуждена была поставлять самолёты по цене ниже себестоимости

В девяностых годах компания Lockheed Martin заключила контракт на производство и поставку военных самолётов C-130J с Минобороны неназванной страны. В контракте было указано, что сделка имеет долгосрочный характер, поэтому стоимость самолётов будет расти в соответствии с инфляцией.

Это интересно: В соглашении присутствовала даже формула расчёта стоимости летательных аппаратов с учётом инфляции. Да вот только при его составлении работники Lockheed Martin ошиблись и неправильно поставили запятую в формуле. Из-за этого стоимость самолётов автоматически уменьшалась, даже с учётом инфляционных колебаний. Страна, с которой компания заключила контракт, настояла, чтобы Lockheed Martin строго придерживалась соглашения. В итоге компания работала в убыток и получила на 70 миллионов долларов меньше, чем планировала.
Какой стране так повезло, что компания слишком дорого поплатилась? Великобритания, Италия или Австралия, ибо в то время Lockheed Martin сотрудничала лишь с ними.

Дорогая валютная ошибка чилийского монетного двора

Думаете, название страны на монетах всегда указано правильно? Ошибаетесь

В декабре 2008 года чилийский монетный двор ввёл в обращение тысячи монет номиналом в 50 песо. Всё бы ничего, да только на них вместо слова Chile (Чили) красовалась надпись Chiie. Удивительно, но о допущенной ошибке было официально сообщено только через год. Правительство не стало изымать монеты из оборота, зато приказало уволить главу монетного двора вместе с несколькими сотрудниками.

Между тем монеты с ошибочной надписью стали желанной добычей для многочисленных коллекционеров. Поэтому они довольно быстро исчезли из оборота без соответствующих мер чилийского правительства.

Конкурс «Мисс Канада-2013»

Дениз (слева) вынуждена была передать Ризе (справа) корону ‘Мисс Канада’

29 мая 2013 года в престижном конкурсе «Мисс Канада» одержала победу 26-летняя Дениз Гарридо. Но через 24 часа девушку бесцеремонно лишили ранее вручённой короны, которую передали другой конкурсантке, Ризе Сантос. Выяснилось, что Дениз на самом деле стала третьей. Победительницей же её назвали из-за неопытного работника, допустившего ошибку при наборе на клавиатуре текста, написанного судьями в бланке от руки.

Гарридо сильно расстроилась: «Я была шокирована. Я достигла своей главной цели, но на следующий день у меня неожиданно отняли мечту». Тем не менее она передала свою корону победительнице (с которой, кстати, была хорошо знакома) и поздравила её. Организаторам конкурса пришлось публично извиниться перед Дениз.

Тайпосквоттинговые сайты

Бесполезные тайпосквоттинговые сайты зарабатывают миллионы из-за опечаток пользователей Интернета

В 2010 году эксперты из Гарвардского университета провели интересное исследование. Они выяснили, что опечатки, допускаемые пользователями при вводе адресов веб-сайтов, позволяют, по сути, бесполезным ресурсам зарабатывать миллионы долларов. По подсчётам учёных, примерно 1 из 130 попыток посетить какой-то сайт заканчиваются тем, что люди случайно заходят на другой ресурс с похожим адресом (к примеру, Listverse.com и Listvers.com). Интернет-сайты с подобными «опечатками» в названиях называются «тайпосквоттинговыми». В общей сложности, они получают свыше 68 миллионов просмотров каждый день. На многих из них размещаются рекламные объявления.

И, хотя компания Google старается удалять свои рекламные объявления с подобных ресурсов, это не делает их менее прибыльными.

Это интересно: Если бы 10 тысяч самых прибыльных тайпосквоттинговых сайтов можно было объединить в один, он стал бы одним из 10 самых посещаемых ресурсов в Интернете.
Смерть ребёнка из-за опечатки

Скорая помощь не поможет, если оператор ошибочно указал время

В 2014 году в Австралии из-за опечатки оператора «Скорой помощи» умер 18-месячный ребёнок. Отец малыша попросил прислать машину в течение тридцати минут. Но неопытный оператор ошибся и в графе «время» вместо 9:14 написал 19:14.

Отец, не понимая, почему врачи не приехали в указанное время, снова позвонил в «Скорую помощь». В итоге машина прибыла только через час после первого звонка. Но спасти ребёнка не удалось. У него случился сердечный приступ и по дороге в клинику он скончался.

Никто не застрахован от опечаток. Но как видите, иногда их последствия могут быть слишком серьёзными. Поэтому будьте внимательны и не забывайте перепроверять набранный текст. Конечно, если вы находитесь на рабочем месте, а не общаетесь с друзьями в соцсетях.


Вам будет интересно
Реклама
Комментарии (0)
Галина
Галина
Автор
379 дн. назад
/// Scroll to comments or other