Новогодняя Чехия ушами иностранцев околоненормативная лексика | Colors.life
Конкурсный пост
Vita Gazuka 215

Новогодняя Чехия ушами иностранцев (околоненормативная лексика)

Паб "Детинец" - невероятно атмосферное место, где тебя могут отправить, пардон, "посцать" на улицу. Все как в средневековье.

Наша семья обожает Чехию, поэтому при каждом удобном случае мы собираем чемоданы и отправляемся её проведать как старую добрую подругу. За что мы её любим? За её патриархальность и семейность, основательность и фундаментальность (в самом прямом смысле, то есть за каменность), культурность и красоту, компактность и кукольность, и, конечно же, невероятно вкусную и - о ужас! - калорийную кухню. А если совсем искренне, то еще и за то, что для нашей семьи – это страна-медовый месяц, страна-праздник, страна дорогих сердцу друзей, а для сына, в первый наш визит еще пузожителя, - страна-гастрономический эксперимент.
Наша крайняя поездка в Чехию состоялась в аккурат под Новый 2015 год, то есть наши ноги ступили на землю дивного г. Оломоуца в 8 часов утра 31 декабря. За десять дней нам удалось объездить Чехию с Севера на Юг и с Запада на Восток. А в отдельные дни даже сходить пешком в Австрию на чай.

Поскольку любой иностранный язык для меня сплошное недоразумение, в этот раз я тщательно конспектировала иностранные слова, особенно те, которые на слух вызывали улыбку. А таких слов, как известно, в любом языке предостаточно, особенно для человека не искушенного в филологиях:). Таким образом, нижеследующий пост появился в качестве небольшого отчета о поездке моим подругам-блогерам. Да простит меня чешский горячо любимый народ за возможные некорректности в словах и их употреблении.

Итак, несколько действующих лиц:
- Дейв он же Давид, Даватоха, Давоша, Даватон - 5-тилетний сын.
- Дима он же папка- муж.
- Все остальные имена, упоминаемые в тексте, принадлежат друзьям, друзьям друзей и их друзьям.

Итак, десятидневный краткий отчет на языке двух стран (честное слово, абсолютно целомудренный):
Сначала мы жили в "бараке", ели "душену зелененину", "чэрствэ потравины", "змрзлину", сладкие "овоцэ", а Давид иногда и "лизатко". Еще в нашем рационе каждый день были "окурки" и "райчата", иногда "поганка". В Новый год мы видели как "выпукивали" с разных сторон Оломоуца фейерверки и "выпукнули" самый большой в нашем районе, участвовали в "радованках" и к счастью не видели никаких пьяных "рвачек". В новогоднюю ночь до колик в "жалудеке" играли в чешское "активити" с помощью сканирования слов гугл-переводчиком. Папка два часа объяснял нашей чешской компании, что такое "дубинка", а по факту это оказалась "дирижерская палочка". Давиду под елку Дед Мороз положил "футбол с ручками" (Дав.), амуницию Монсуно, машину-оборотня, кучу сладостей, а папе в основном "вонявки". Ездили в Прагу на "рыхлике", а потом на 5-ти "возидлах" по всей Чехии. Когда мы ездили на "возидлах" нам катастрофически не хватало еще одного "подперделника" для Давида, так как был только Элинкин. Выкручивались как могли, так как "Позор, полицие варуйэ!", что получим штраф. После Праги мы отправились в Ичин к Йозефу. В музее мы все вместе поиграли в графское "дивадло". А потом посетили настоящий полигон, где мы с Дейвом стреляли из мелкокаллиберного оружия, а папка - из взрослого. Когда мы возвращались в Оломоуц Дейв переел "бонбонов" и стал "немочный" (его стошнило раз 5 в разных местах). Но нет худа без добра, мы увидели в одном из торговых центров вывеску "Позор, слева!" и попали на большую распродажу, где полностью обновили ему гардероб. Когда мы приехали в Оломоуц у порога нас встретила заплаканная Элинка. Она сутки горевала "за вэлыкым камрадом Димой" и "троху" за "малым камрадом ДавидЭ". "Немощность" Давида была быстро вылечена кока-колой и бисквитным печеньем (кока-колу при тошноте прописывают доктора).
Потом Наташка оформила отпуск и получила "мзду", Марьян закрыл свой ресторан, Олэшик забросил учебу и мы поехали в "халупу" на Юге Чехии. Через день к нам присоединились Викина и Татьяна. На Юге выпали "сражки" в виде снега, но мы не мерзли так как в халупе было "ведро", потому, что все время горел камин. "Сражков" было много поэтому детишки накатались вдоволь на санках и ледянках. Иногда мы пешком с Викиной, Олэшком и Таней ходили в Австрию попить чаю. По дороге мы встречали разную "звержину", а однажды, когда ехали на "ауто" видели даже "дивоких дивочацев". Австрийские леса - потрясающе живописны! Вечерами, пока Давид с Элинкой были заняты в "халупе" спа-процедурами, мы с папой гуляли по озерному городку Хлум у Тшебоне, а вечерами, когда дети ложились спать, "добре се бавили" сауной,"вирпулкой" и "забавными" играми. Детишки же развлекали себя тем, что "бубенели на бубну", который на самом деле барабан, играли у "камрадов кочку и мышу", смотрели мульты. Всем было весело, даже хозяйская "кочка" не испытывала "запор", так как дети её не выпускали из рук. Вот так мы хорошо и благополучно "быдлели" почти две недели. Мы бы еще "быдлели", но у нас уже были куплены "йизденки" на 9 января, так что в гостях хорошо, но "сушите падла" нужно возвращаться в свое "быдлиште" ))).

Из меню "Детинца" запомнилась "Тарелка зажиточного селянина", которую мы не одолели вдвоем. И "Тарелка бедного студента", состоящая из ростков и корешков.
Админздания над Влтавой в Праге
На территории виноградных угодий Св. Вацлава
Просто самшит
Центральная площадь в Праге
Лабиринты замка Лоучень занесены в книгу рекордов Гиннеса
Фотовыставка в защиту животных в Праге
По любимым улочкам Праги
В чешских и австрийских лесах елки не вырубают, поэтому леса здесь девственные, о-о-очень густые
Отель на границе Южной Чехии и Австрии.
Зимнее небо Чехии
Озерный городок Хлум у Тшебоне
Островок
Папка и Дейв слепили полноценного Снеговика, с ним все фотографировались
А с нашим с Элинкой Олафом никто кроме нас :( ...
Вообще мы в Чехию ездили снег увидеть этой зимой)
И полюбоваться вертепами, которые здесь повсюду
В провинциальном городке Хлум у Тшебоне удивительный костел, с торжественной лестницей и скульптурами святых
А за костелом нас поджидал вот такой сюрприз. Ну и испугалась же я...
Проездом в вечерней Праге
Встречи с друзьями... беседы всю ночь...
Серце Чешского Рая - Ичин. Город Сказки (здесь летом проходит одноименный фестиваль)
В краеведческом музее можно не просто экспонаты трогать руками, на них можно сидеть :)
Принарядились
Подобрали шляпку
Построили старый Ичин
Устроили папе графское "дивадло"
Помузицировали прямо на улице
Постреляли на полигоне
Еще раз полюбовались окрестностями Ичина
Распрощались и поехали дальше
В постновогодний день Оломоуц был пуст, а накануне на улице запросто можно было согреться горячим глинтвейном. В Праге до середины января велась уличная торговля. На фото Чумной столб - Колонна Пресвятой Троицы. Объект Всемирного наследия. Был воздвигнут, когда город победил чуму в 1-й половине 18 в. Высота 35 метров, самое высокое из подобных сооружений в Центральной Европе.
Пустое пространство сотрясали наши милые детишки
А эту башню в народе называют "башней самоубийц", с неё раз в год обязательно кто-то сягает
Этот собор посетила мать Тереза в 1995 году, когда встречалась с архиепископом.
С большим удовольствием побродили по парку обрамляющему институт Палацкого (второй по древности в стране, ХVI в.) и резиденцию архиепископа. Укрепление города: природные камни сросшиеся с мощеными стенами
В стенах есть двери. Через них можно попасть в историческую часть города.
А закончилось наше путешествие спа-отдыхом в "халупе" (деревенском эко-домике)
Здесь, во дворе мы и слепили наших Олафа и полноценного снеговика
Славное местечко, очень понравился нам интерьер

Теги
#семья #путешествиемечты2015 #путешествия #природа #красота #конкурсы
Вам будет интересно
Реклама
Комментарии (2)
Александр Селиверстов
Очень красиво, пост достойный победы
432 дн. назад 0
Комментарий был удален.
Vita Gazuka
Cпасибо, Александр
432 дн. назад 0
Комментарий был удален.
Vita Gazuka
Vita Gazuka
449 дн. назад
/// Scroll to comments or other