На Аляске живут носители русского языка | Colors.life
191

На Аляске живут носители русского языка

21 мая 2013 г. в клубе АРТ'ЭРИЯ состоялся доклад лингвистов Миры Борисовны Бергельсон и Андрея Александровича Кибрика «На берегах залива Кука: реликтовый русский диалект Аляски».

Взглянув на карту северного штата, на юге можно увидеть вытянутый полуостров, по которому проходит Алеутский горный хребет.
Там, где этот полуостров соединен с материком, с южной его стороны, находится залив Кука, а противоположный берег залива – это сравнительно небольшой полуостров Кенай, где и находится деревня Нинильчик, где со времен Русской Америки долгое время сохранялся русский язык, и до сих пор живут люди, которые его помнят.

В деревне на юге Аляски живут носители русского языка

В деревне Нинильчик со времен Русской Америки долгое время сохранялся русский язык, и там до сих пор живут люди, которые его помнят.

М. Б. Бергельсон и А. А. Кибрик впервые посетили Нинильчик в 1997 году.
Осенью 2012-го они совершили вторую экспедицию: исследовали местный диалект совместно с американским лингвистом Уэйном Лиманом (Wayne Leman).

Лиман сам родом из Нинильчика, однако сам он русского языка не знает (основная область его исследований – алгонкинский язык шайенн), но, как патриот своей малой родины, прилагает большие усилия к изучению ее истории и языка.

В результате лингвистам удалось описать фонетику нинильчикского диалекта, разработать практическую орфографию (на основе латиницы, кириллицу носители диалекта не знают), составить словарь, описать ряд грамматических особенностей и собрать корпус аудио- и видеозаписей.

Источник: http://polit.ru/article/2013/05/22/ps_ninilchik/


Вам будет интересно
Реклама
Комментарии (0)
Надежда Лебедева
Надежда Лебедева
480 дн. назад
/// Scroll to comments or other